月

１０月２４日の夜は 満月 でした。

私の家からも

秋の澄んだ夜空に煌々と光る満月が

くっきりと見えました。

「月」を表す単語を

覚えている範囲で並べてみると…… ：

【 ラテン語 】では

luna （ルーナ）

〔 Luna とl を大文字で書くと＂月の女神・ルーナ＂〕

【 イタリア語 】でも「月」は

luna （ルーナ）

【 スペイン語 】でも同じ綴りで

luna （ルナ）

【 フランス語 】では

lune （リュンヌ）

【 英語 】ではもちろん

moon （ムーン）だけれど、形容詞形は

lunar （ルーナー）

古い英語の「月」

mona は モーナー とでも発音したのかな？

luna がイギリスに渡り変化して

mona になり、

それが時を経て

moon になったのでしょうか？

ところで明るい月を見ているうちに、

フランスの古い民謡

《 Au clair de la lune （月の光に）》

を思い出しました。

歌の You Tube と、歌詞の意味と詳しい解説が、

『 世界の民謡・童謡 』の

＂月の光に＂のページに載っています。

童謡にしては艶っぽい内容に

驚かれるかもしれません。

あの満月の夜、

ただ月が大きくて明るくて美しいというだけで、

なんとなくそわそわしてしまいました。

皆様はどのように過ごされたのでしょう ……。