フランス語の 《 boucler une malle 》 は 日本語で 「 大きな鞄（ スーツケースなど）を閉じる、荷造りする 」 すなわち 「 出発する、旅立つ 」 フランス人の先生によれば なかなか詩的な表現だそうで。 旅支度。 久しぶりに家族旅行に行きます。 たった数…