ミューズ
という本を読んでいます。
主にバロック以前の
古い西洋音楽について描かれた本です。
その中の
＂ミューズをめぐって＂
の章が特におもしろかったので、
音楽や詩、歴史や天文学などを司る９人の女神たちであり、
「ミュージック=音楽」という言葉の語源でもある
「ミューズ」を
色々な言語でなんと呼ぶか
調べてみました。
ギリシア語の 単数形は mousa 、複数形は mousai （ムーサイ）、
ラテン語では 単数形は Musa 、複数形は Musae 、
フランス語では Muses （女性名詞複数形、単数形は Musa ) 、
英語では Muse 、
イタリア語の単数形は musa、複数形は Muse 、
スペイン語の単数形が musa （ムサと読むらしいです。）
この「ミューズ」にちなんで「音楽」という言葉を調べてみると
ギリシア語：musikē （ムーシケー）［これは形容詞=英語の musical にあたる言葉だそう］
ラテン語：musica （ムシカ)
イタリア語：musica （ムージカ）
スペイン語：mùsica (ムシカ）
英語：music （ミュージック）
フランス語：musique （ミュジック）
博物館・美術館を表すことばも語源が「ミューズ」、
ギリシア語：mouseion （ムセイオン）
＝ ミューズの殿堂 place for the Muses or for study … mousa は Muse, music
ラテン語：museum （ムセウム）
イタリア語：museo （ムセーオ）
スペイン語：museo （ムセオ）
英語：museum （ミュージアム）
フランス語：musée （ミュゼ）
…… 芸術の秋ですね。
より一層音楽に親しみ、
なにかひとつでもいいので
美術館で開催されている展覧会に行くことができたなら、
と願っております。
